Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02544
Breton title (standardized): Ar werzid arc’hant
French title (standardized): Le fuseau d’argent
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Comme je marchais sur le pont du moulin, mon fuseau est tombé et un joli garçon l’a attrapé. Il m’a demandé un baiser. « – Vous n’aurez pas de baiser. Si ma mère le savait je serais fouettée, si mon père le savait je serais battue. – Qui le saurez sinon les oiseaux ? – Ils savent français et latin et vont rapporter à la maison ».

Themes: Favourable circumstances, description of mistress, conversations, encounters ; Banter, hesitations

Variants

  • Variant 1: Ar werzid arc’hant

    Structure: 10c 2v

  • Variant 2: War pont ar vilin (eun deiz ma kerzin…)

    Score available

  • Variant 3: Ar werzid arc’hant (Le fuseau d'argent)

    Structure: 6c 2v 10p
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-02072 - p. 4 - song No.4 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02168 - song No.1 - variant 2 of the title -
  • Reference F-03436 - song No.30 - variant 3 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top