Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Sonenn ar bugul
Titl unvan e galleg : La chanson du berger
Oberour (anv unvan) : Le Bayon (Joseph-Marie)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur ; Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-02612Titl unvan e brezhoneg : Sonenn ar bugul
Titl unvan e galleg : La chanson du berger
Oberour (anv unvan) : Le Bayon (Joseph-Marie)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Chaque matin, été comme hiver, je vais sur la lande avec mon troupeau et je chante.
Un chanteur inconnu est arrivé qui siffle et qui chante mieux que moi. On l’appelle le rossignol. J’ai cherché une flûte pour l’étonner à son tour mais sur aucun marché au monde je n’ai trouvé ce que je cherche.
Voilà pourquoi, garçons, tant qu’il y aura un rossignol sur terre, je n’oserai plus siffler.
Un chanteur inconnu est arrivé qui siffle et qui chante mieux que moi. On l’appelle le rossignol. J’ai cherché une flûte pour l’étonner à son tour mais sur aucun marché au monde je n’ai trouvé ce que je cherche.
Voilà pourquoi, garçons, tant qu’il y aura un rossignol sur terre, je n’oserai plus siffler.
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur ; Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Adstummoù
-
Adstumm 1 : Er Bugul - Ar mesaer
Oberour : J. Le Bayon
Framm : 11c 3v
Muzik dre skrid a zo
Gant muzik MP3 da selaou :
-
Adstumm 2 : Soñnen er Bugul
Oberour : J. Le Bayon
Framm : 11c 3v
Muzik dre skrid a zo
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-02135 - p. 141 - kan niv.2 - adstumm 1 eus an titl -
- Dave F-03599 - p. 4-5 - kan niv.2 - adstumm 2 eus an titl -
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
- Sonenn ar bugul (Dave M-01118)
Distro d’an enklask