Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02612
Breton title (standardized): Ar Bugul / Ar mesaer
French title (standardized): Le pâtre
Author (standardized): Le Bayon (Joseph-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Chaque matin, été comme hiver, je vais avec mes bêtes sur la lande et je chante. Hélas ! Un nouveau chanteur est arrivé, meilleur que moi, et je n’ose plus chanter. C‘est le rossignol. Alors j’ai eu l’idée d’acheter une flûte pour l’émerveiller mais n’en ai pas trouvée. Voilà pourquoi je n’ose plus siffler.

Themes: Celebration of seasons, seasonal labours, nature ; Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade

Variants

  • Variant 1: Er Bugul - Ar mesaer

    Author: J. Le Bayon
    Structure: 11c 3v
    Score available
    Listening MP3 score available:
  • Variant 2: So

    Author: J. Le Bayon
    Structure: 11c 3v
    Score available
  • Variant 3: Ar mesaer bihan

    Author: Job ar Gl
    Structure: 9c2v
    Listening MP3 score available:

Published on broadsheets

  • Reference F-02135 - p. 141 - song No.2 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02911 - p. 2 - song No.2 - variant 3 of the title -
  • Reference F-03599 - p. 4-5 - song No.2 - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page