Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02642
Breton title (standardized): Sonenn ar chistr
French title (standardized): La chanson du cidre
Author (standardized): Henrio (Louis Marie Mathurin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Paysans, vos arbres sont remplis de pommes. Rincez vos fûts, faites-les tremper. Entassez vos fruits dans un coin de l’aire et maintenant, serrez vos pressoirs.
Pour tous, rien ne vaut au repos, une lampée de bon cidre.
Pour oublier la fatigue des travaux des champs, le cidre est sans pareil.
C’est le sang des Bretons. A notre cidre, restons fidèles.

Themes: Celebration of seasons, seasonal labours, nature ; Celebration of other emblematic subjects ; Celebration of wine, coffee, honey...

Details of the song

Title: Er Chistr neùé
Author: Loeiz Herrieu
Structure: 9c 4v
Tune: Margaritig

Published on broadsheets

  • Reference F-02149 - p. 2 - song No.6 -
  • Reference F-03488 - p. 4-5 - song No.3 -

Cross-references

Discography:

Title: Er chistr neue
Performer: HERRIEU Loeiz (Chant)
Notes:
Loeiz HERRIEU [1879-1953].

Support:
Disque 78 tours, Er chistr neue (*), Pathé, réf. 5211, 19**.

Track: A
Genre: Chant accompagné (Orchestre)



Back to search
Contact Facebook Page
To top