Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-03982
Breton title (standardized): Gwerz kontez Tonkedeg
French title (standardized): Complainte de la comtesse de Tonquédec
Author (standardized):
Thomas (Yves-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Interprétation de la gwerz traditionnelle ; le seigneur part à la guerre, confie sa femme à son frère. Celui-ci maltraite sa belle-sœur et lui fait garder les moutons. Plusieurs années après, le seigneur revient, il entend chanter une bergère et il y reconnait la voix de sa femme. Sans se dévoiler, il interroge la bergère, voit qu’elle lui a été fidèle et que son frère l’a trahi. Il veut le tuer. Sa femme l’en dissuade.
Themes: Return of the warrior (of a historic nature) ;
Literary songs with known author
Details of the song
Title: Gwerz kontez Tonkedek
Author: Y.-M. Thomas
Structure: 16c 6v
Tune: Maner ar Faouët
Published on broadsheets
-
Reference F-03324 -
p. 6-8 - song No.3 -
Cross-references
- Others songs on broadsheets
- Oral Tradition in breton
Back to search