Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kaniñ a ran ma yaouankiz
Titl unvan e galleg : Je chante ma jeunesse
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Tem :
Muzik :
Framm : 1c 4v 8p + ritournelle 4v (9-8-3-4)p
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-05300Titl unvan e brezhoneg : Kaniñ a ran ma yaouankiz
Titl unvan e galleg : Je chante ma jeunesse
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Dimanche matin, chassant le lièvre et la bécasse, je rencontrai une jeune fille. Je la pris par ses mains blanches et l’entraînai dans le bois.
– « Pourquoi pleures-tu ? ». – « Je pleure ma jeunesse (honneur) que je vais perdre ».
Je la relâchai et arrivée hors du bois, elle se met à chanter.
– « Pourquoi chantes-tu ? ». – « Je chante ma jeunesse que j’ai gardée ».
– « Reviens, je te donnerai cent écus ».
– « Ni pour cent ni pour deux cents, je ne retournerai. Quand une bécasse est prise, on ne la laisse pas courir ».
– « Pourquoi pleures-tu ? ». – « Je pleure ma jeunesse (honneur) que je vais perdre ».
Je la relâchai et arrivée hors du bois, elle se met à chanter.
– « Pourquoi chantes-tu ? ». – « Je chante ma jeunesse que j’ai gardée ».
– « Reviens, je te donnerai cent écus ».
– « Ni pour cent ni pour deux cents, je ne retournerai. Quand une bécasse est prise, on ne la laisse pas courir ».
Tem :
Muzik :
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Disul vintinFramm : 1c 4v 8p + ritournelle 4v (9-8-3-4)p
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-04337 - p. 2 - kan niv.10 -
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
- Kanañ a ran ma yaouankiz (Dave M-00368)
- Hengoun dre Gomz e galleg
- Galant intimidé par les pleurs (Le) (Dave B-00158, Coirault 19 05, Laforte I K 10 I K 8)
Distro d’an enklask