Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01061
Breton title (standardized): Kimiad ar c’hriminal
French title (standardized): L’adieu du criminel
Author (standardized): Le Brun (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Ne cédons pas à la lubricité. Pour avoir mis mon esprit dans les filles, je me suis conduis comme un barbare. J’ai étouffé Marie, ma deuxième femme. [Adieu à sa mère, son enfant, La Tour d’Auvergne, la paroisse de Poullaouen et bourgs alentour]. Je suis condamné à aller payer ma faute loin d’ici avec les meurtriers et voleurs. Priez pour mon âme.

Themes: Other crimes ; Prayers, entreaties, devotion

Variants

  • Variant 1: Kimiat ar C’hriminal

    Author: L. B.
    Structure: 15c 4vv 8p
    Tune: Ar Roue Gralon
  • Variant 2: Kimiad ar C’hriminal [Kerhamon] goude bea barnet

    Author: L. B.
    Structure: 21c 4v 8p
    Tune: Ar Roue Gralon

Published on broadsheets

  • Reference F-00857 - p. 1-4 - song No.2 - variant 2 (edition 0) of the title -
  • Reference F-00858 - p. 6-8 - song No.3 - variant 1 (edition 0) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page