Feuilles volantes

Kan.bzh | Feuilles volantes | Tradition orale en breton | Tradition orale en français

Connexion Créer un compte

Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes

Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01962
Titre breton (normalisé) : Soudard yaouank Kastell-Paol (3) [Milin Gabriel]
Titre français (normalisé) : Le jeune soldat de Saint-Pol-de-Léon (3) [Milin Gabriel]
Auteur (normalisé) : Milin (Gabriel Jean Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :

Je suis né en Basse Bretagne, à Kastell-Paol, le plus beau pays qui soit. J’aime mes talus dorés, ma tour dentelée. Apprenant qu’il me fallait partir à la guerre je disais : – « Non, je ne quitterai pas ma tour de dentelle ».
De jour en jour, je dépérissais loin de mes talus dorés et de ma tour. Près de la mort et renvoyé chez moi, je riais et pleurais en voyant les miens et ma tour de dentelle.

Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives ; Émigration, exil, éloignement ; Départs à l’armée et tirage au sort

Détails du chant

Titre : Soudard Kastel-Paol
Auteur : G. Milin
Structure : 7c 9v

Éditions sur feuilles volantes

Référence F-01608 - unique chant de l’imprimé -
Référence F-01623 - unique chant de l’imprimé -
Référence F-04233 - p. 23-25 - chant n°13 -

Renvois

Autres chants sur feuilles volantes
- Soudard yaouank Kastell-Paol (1) [Lédan Alexandre] (Réf. C-00049)
  Note : C-00049 : Adaptation par Lédan de C-00907.
- [Le conscrit de Saint-Pol-de-Léon] (Réf. C-00907)
  Note : C-00907 : Version française à l’origine de C-00049, C-01962 et C-01717.
- Soudard yaouank Kastell-Paol (2) [Conq Augustin] (Réf. C-01717)
  Note : C-01717 : Adaptation par Paotr Tréouré de C-00907.
Tradition Orale en breton
- Le jeune soldat de Saint-Pol-de-Léon (Réf. M-00706)
  Note : M-00706 regroupe les chants C-00049, C-01717 et C-01962.

Retour à la recherche